Condizioni d’uso

    1. Accettazione delle Condizioni d’Uso e sue modifiche.

Nota del traduttoreQuesta è una traduzione delle Condizioni d’Uso originali fornite con la distribuzione standard di Postnuke. Il traduttore non è un esperto legale e ha tradotto in buona fede il documento dall’inglese. Il traduttore ed i responsabili della distribuzione di questo documento non si assumono nessuna responsabilità riguardo all’uso improprio di questo documento, ad imperfezioni nella sua stesura o alla sua non conformità con le leggi vigenti. È responsabilità del Webmaster e dei proprietari del sito modificare il documento in conformità con le leggi vigenti e le politiche del sito.

Ogni volta che entrate o usate questo sito web accettate implicitamente queste condizioni d’uso e le loro eventuali modifiche [che possono essere o meno notificate da parte della redazione o della direzione del sito]. Inoltre, se sta usando un particolare servizio fornito da o attraverso il nostro sito, è soggetto alle regole e linee guida di quel servizio che costituiscono parte integrante di queste condizioni d’uso. Consulti anche la nostra politica sulla privacy, che costituisce parte integrante di queste condizioni d’uso.

      1. I nostri servizi.

    Il nostro sito e i servizi erogati da esso o attraverso di esso sono forniti “come sono” e, pertanto, i gestori e proprietari di questo sito non si assumono alcuna responsabilità riguardo alla puntualità, alla cancellazione, accuratezza o alla mancata consegna o memorizzazione di qualsiasi dato, comunicazione o personalizzazione dell’utente. Visitando questo sito accettate che i suoi proprietari si riservano il diritto e possano, in qualsiasi momento, anche senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei Vostri confronti, modificare o cancellare l’accesso a questo sito o ai suoi servizi o cancellare i dati da Voi forniti, temporaneamente o permanentemente.

      1. Le Sue responsabilità e i Suoi obblighi di registrazione.

    Per usare questo sito, dovete registrarvi accettando di fornire informazioni veritiere su quando richiesto. Nel caso la Vostra età sia inferiore a quella richiesta dalla procedura d’iscrizione dovete avere il consenso all’iscrizione di almeno uno dei Vostri genitori o tutori. Attraverso l’atto della registrazione, accettate esplicitamente le nostre condizioni d’uso e le loro periodiche modifiche che può consultare su questa pagina.

      1. Politiche sulla privacy.

    I dati forniti con la registrazione o successivamente ed eventuali altri dati personali sono soggetti ai termini della nostra politica sulla privacy.

      1. Registrazione e password.

    Siete responsabili della Vostra password e per tutti gli usi e servizi forniti attraverso la Sua registrazione e/o accesso (Login) a questo sito, anche se non autorizzati da Voi. Accettate di notificarci immediatamente ogni uso non autorizzato della Vostra registrazione, account o password di cui Voi venite a conoscenza.

 

      1. Il Vostro comportamento.

    Accettate che tutte le informazioni o dati di qualsiasi tipo [in forma di testo, software, codice, musica o suono digitale, immagini fotografiche, video o altri materiali, da ora in poi definiti: “contenuti”] forniti pubblicamente o privatamente, siano di sola responsabilità della persona che li fornisce o il cui account viene usato per fornirli. Accettate che il nostro sito possa – nonostante le regole da esso adottate – esporre contenuti che potrebbero essere ritenuti offensivi, indecenti o quanto meno reprensibili. In nessun caso i gestori e proprietari di questo sito possono essere ritenuti responsabili per i contenuti in esso inclusi o per errori ed omissioni.

Inoltre con l’uso di questo sito e d’ogni servizio da esso fornito accettate esplicitamente quanto segue:

      1. di non fornire contenuti o adottare comportamenti illegali, volgari, osceni o comunque reprensibili, che rechino minaccia, danno, diffamino o offendano altre persone, o che interferiscano o interrompano questo sito o altri servizi forniti, che infettino tramite virus elettronico o altri programmi distruttivi e deleteri, che possano violare qualsiasi legge vigente nazionale od internazionale;
      2. di non falsificare la Sua identità o la Sua associazione con persone od enti o falsificare o cercare di nascondere l’origine di ogni contenuto a Voi fornito;
      3. di non raccogliere dati riguardanti altri utenti;
      4. di non usare questo sito e/o i suoi contenuti o servizi in un qualsiasi servizio commerciale o che possa in qualsiasi modo diffondere pubblicità indesiderata [“junk mail” o “spam”], catene di Sant’Antonio, schemi piramidali, o qualsiasi altra forma di sollecitazione o pubblicità non autorizzata senza il nostro previo consenso scritto. Questo vale in particolare per la pubblicazione di numeri »0899« o »0166« (numeri Audiotel);
      5. di non fornire contenuti che possano far sorgere responsabilità civili o penali o che possano costituire o essere considerate una violazione di una norma locale, nazionale o internazionale, comprese [ma non limitandosi a leggi riguardanti il copyright, brevetti, o segreti commerciali].
      1. Invio di contenuti al sito.

    Fornendo contenuti [di qualsiasi tipo] a questo sito:

      1. accettate di fornirci il diritto internazionale, gratuito, perpetuo e senza esclusioni di usare, mostrare, riprodurre, adattare, pubblicare, distribuire, recitare, promuovere, archiviare, tradurre tale contenuto, in tutto o in parte. Questa licenza viene applicata in rispetto ad ogni forma, medium o tecnologia conosciuta o sviluppata successivamente;
      2. riconoscete che avete tutti i diritti legali, morali e materiali ed ogni altro diritto necessario a trasferirci tale licenza d’uso stabilita da questo documento;
      3. riconoscete e accettate che abbiamo il diritto ma non l’obbligo, a nostra sola discrezione, di rifiutare di pubblicare o cancellare o limitare l’accesso ad ogni contenuto da Voi fornito in qualsiasi momento e per ogni ragione, con o senza preavviso.
      1. Servizi da terzi.

    Beni e servizi forniti da terzi possono essere pubblicizzati o resi disponibili su o attraverso questo sito. Rappresentazioni di prodotti e servizi forniti da terzi sono governati dalle politiche da essi fornite. Non siamo responsabili in alcun modo per ogni interazione, accordo o contratto da Voi stipulato con terzi.

      1. Sollevazione da pretese d’indennizzo.

    Riconoscete ed accettate che i gestori e proprietari di questo sito ed i soggetti ad esso collegati [per esempio le nostre aziende sussidiare ed affiliate, i nostri impiegati, dirigenti, proprietari, fornitori indipendenti o i nostri associati] siano sollevati da qualsiasi obbligo di risarcimento, comprese le spese legali, che possano essere richiesti a causa della Sua condotta su questo sito ed ogni suo servizio, a causa dei contenuti da Voi forniti, a causa della violazione di queste condizioni d’uso o a causa di ogni altra violazione dei diritti di un altro iscritto o terzo da Lei commessa nell’uso di questo sito e dei suoi servizi. i.

      1. Assenza di garanzie.

    Riconoscete ed accettate che l’uso di questo sito e d’ ogni servizio e contenuto da esso fornito è per Voi disponibile e a Voi fornito a Vostro rischio e pericolo. È fornito “così com’è” senza alcuna garanzia esplicita o implicita, incluse garanzie di commerciabilità, adeguatezza all’uso e legalità di qualsiasi servizio fornito.

Non è inoltre fornita alcuna garanzia, implicita o esplicita, che qualsiasi parte di questo servizio sarà ininterrotta, corretta, non conterrà virus informatici, sarà puntuale, sicura, accurata, affidabile, di buona qualità o che qualsiasi contenuto fornito possa essere scaricato via internet con sicurezza. Riconosca ed accetta che né noi né qualsiasi partecipante ai servizi da noi forniti procuri suggerimenti professionali d’alcun tipo e che l’uso di tali suggerimenti o di ogni altra informazione avvenga a Suo rischio e senza nostra responsabilità di qualsiasi tipo.

Alcune giurisdizioni possono non permettere limitazioni di responsabilità o di garanzie, pertanto le limitazioni di cui sopra possono non essere valide nel Suo caso nella misura in cui si riferiscano a garanzie implicite.

      1. Limitazioni di responsabilità.

    Riconoscete ed accettate che non saremo in alcun caso responsabili per eventuali danni di qualsiasi specie e natura, diretti o indiretti, anche relativi a perdite di profitti, dati o altre perdite non tangibili [anche previo avvertimento della possibilità di verificarsi di tali perdite] risultanti da:

      1. l’uso o la incapacità di usare i nostri servizi;
      2. il costo di ottenere beni e servizi sostitutivi risultanti da transazioni effettuate attraverso il nostro sito o i servizi da esso forniti;
      3. l’accesso non autorizzato o la modifica della Sua trasmissione dei dati,
      4. affermazioni o condotte di terzi sul nostro sito;
      5. ogni altra questione relativa al nostro sito o ai servizi da esso forniti.

Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di responsabilità, e pertanto tali limitazioni possono non essere valide Vostro caso.

      1. Riserva sui diritti.

    Ci riserviamo tutti i diritti, compreso quello di copyright, marchio, brevetto, segreto commerciale e qualsiasi altro che possiamo avere sul nostro sito, i suoi contenuti e i beni e servizi da esso forniti. L’uso dei nostri diritti e delle nostre proprietà richiede previo consenso scritto. Non forniamo alcuna implicita o esplicita licenza o diritto a rendere disponibili questi servizi e non avete alcun diritto di farne uso commerciale senza nostro previo consenso scritto.

      1. Avviso di violazione del copyright.

    Se ritenete che beni di Sua proprietà siano stati usati in violazione del copyright o della Sua proprietà intellettuale cerchi di contattare il Webmaster o la direzione/redazione del sito.

 

      1. Leggi applicabili e Foro competente.

    Accettate che queste condizioni d’uso e ogni disputa che possa sorgere riguardante il Vostro utilizzo di questo sito e dei suoi servizi o prodotti venga regolata dalle leggi della Confederazione Elvetica. Registrandovi e/o usando questo sito e i suoi servizi accettate che per ogni disputa derivante o comunque connessa alle presenti condizioni d’uso sarà competente il Foro di Rotkreuz, Svizzera.

 

  1. Altre Informazioni.
      1. Nel caso in cui alcune norme di queste Condizioni d’Uso siano in conflitto con le leggi vigenti o in cui ogni loro disposizione sia resa invalida giudizialmente, tali norme saranno interpretate in modo da riflettere l’intento originale delle parti in accordo con la legge vigente, mentre il resto delle condizioni d’uso rimarrà valido ed intatto;
      2. l’incapacità di una parte di rendere valido qualsiasi diritto specificato da queste condizioni d’uso non limita i diritti rimanenti di tale parte;
      3. Accettate che, in deroga ad eventuali disposizioni di legge che dispongano diversamente, ogni disputa o conflitto riguardante il Vostro uso del nostro sito e dei servizi da esso forniti venga notificata legalmente entro un anno (1 anno) dal verificarsi delle cause che hanno provocato tale disputa o conflitto o sia altrimenti nulla;

    ci riserviamo il diritto di trasferire gli obblighi ed i diritti derivanti da queste condizioni d’uso ed essere sollevati da ogni obbligo.

    1. In caso di novità o promozioni Aurarium vi informerà tramite SMS o per Fax. Naturalmente avete anche la possibilità die abbonarvi alla nostra newsletter.

Avvertenza sul diritto di revoca

    1. Contratto per pagamenti anticipati (prepaid)
      1. Con l’acquisto del contingente di consulenza stipulate un contratto per ricevere colloqui di consulenza, che sono interposti dalla »aurarium.com«. La prestazione viene fonrnita tramite la vostra chiamata telefonica e con la scelta del consulente tramite codice di riconoscimento. Queste sono le parti contraenti. »aurarium.com« ha la funzione di intermediario tra il chamante (al telefono) e il consulente. Potete raggiungere il nostro servizio clientela tramite e-mail: info@aurium.com
      2. Il contratto viene stipulato nel momento in cui Voi procedete all’ordinazione sul sito web www.aurarium.com. Dopo che avete composto il numero di chiamata per il servizio che deve essere liberato e dopo aver scelto la modalità di pagamento sulla maschera di ordinazione sul sito web www.aurarium.com, Vi vengono mostrati tutti i dati. Avete la possibilità di conrollare tutti i dati, e se necessario o desiderato, fare delle modifiche. Dopo di che potete inviare tramite internet la vostra ordinazione.
      3. Con l’invio del Vostro ordine »aurarium.com« fate una proposta di contratto vincolante, che »aurarium.com« accetta con la liberazione della linea telefonica da voi richiesta.
      4. Per l’uso del servizio non vengono emesse fatture o conferme per singole comunicazioni. Per i clienti che desiderano questo servizio, hanno la possibilità di usare la variante di pagamento postpaid.
      5. Con il pagamento per la consulenza e la liberazione della linea viene terminato l’aquisto della corrispondente prestazione di consulenza. Non si tratta di un acconto per contratti che verranno stipulati in futuro. Le chiamate ai consulenti rappresentano la prestazione e non una stipulazione di contratto. La rivendicazione alla prestazione dei consulenti cade in prescrizione secondo le leggi vigenti. Non potete richiere il bonifico per prestazioni di consulenza pagate e non usufruite, salvo in casi in cui per motivie dovuti a »aurarium.com« la prestazione non ha potuto essere fornita.
    1. Caratteristiche principali per le prestazioni dei consulenti della »aurarium.com«
      Con »aurarium.com« potete usufruire di servizi in Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Lussemburgo, Spagna e Svizzera. Tramite line verdi internazionali (frecall number) messi a disposizione da »aurarium.com«. Potete trovare i dettagli nelle condizioni d’uso e nell’indicazione dei prezzi.
    1. Modalità di pagamento e scadenze.
      Tutti i pagamenti vengono effetuati tramite i mezzi proposti da »aurarium.com«. Al momento si tratta di WorldPay. Pagamenti per prestazioni di consulenza vengono effetuati in anticipo (“Prepaid”). Eventuali pretese sono esigibili immediatamente alla loro origine.
  1. Diritto di revoca
      1. Potete revocare la vostra dichiarazione di contratto entro 2 settimane, senza nessuna spiegazione. È sufficiente un breve testo (lettera, Fax o e-mail). La decadenza ha inizio al più presto dopo la ricezione di questa avvertenza. Per tutelare il diritto di revoca è sufficiente inviare per tempo la revoca.
        La revoca deve essere inviata a:

Pecunia Services & Marketing SA
Schöngrund 31
CH-6343 Rotkreuz
E-Mail: info@aurarium.com

  1. Il diritto di revoca termina, se »aurarium.com« ha iniziato, con il vostro esplicito consenso, a fornire le sue prestazioni prima del termine di revoca o se voi stessi avete richiesto le prestazioni, in particolare sfruttando il servizio dei consulenti di »aurarium.com« e così sfruttando la prestazione di consulenza dei consulenti di »aurarium.com« tramite un numero telefonico proposto.
  2. In caso di revoca le prestazioni già percepite devono essere rese. Concretamente questo significa che, »aurarium.com« Vi rimborsa l’importo da voi versato più eventuali interessi percepiti la liberazione del vostro numero viene disattivata.